Cuando envías una newsletter, quienes hacen clic en sus enlaces llegan a tu web sin etiqueta. Muchas apps de correo no pasan ningún referente, así que las visitas caen en directo, mezcladas con las de quien escribió tu dirección a mano. Las apps de redes sociales y de mensajería hacen lo mismo. Sabes que la campaña salió, pero no ves qué consiguió.

Los parámetros UTM lo arreglan. Son etiquetas que añades al final de un enlace, y las herramientas de analítica las leen cuando llega la visita. Etiquetas el enlace una vez y cada visita que salga de él se atribuye a la campaña a la que le diste nombre.

Los tres parámetros que importan

Un enlace UTM es tu dirección normal con unos cuantos parámetros utm_ detrás de un signo de interrogación:

https://example.com/spring-guide/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=spring-guide

utm_source es el lugar donde se puso el enlace: la newsletter, Facebook, la web de un socio.

utm_medium es el tipo de canal: email, social, cpc para anuncios de pago, referral para un socio.

utm_campaign es la acción a la que pertenece, como el lanzamiento de un producto o unas rebajas de temporada.

Existen otros dos, utm_term y utm_content, para las palabras clave de búsqueda de pago y para distinguir dos enlaces del mismo email. Vireo registra los tres primeros.

Parte de la página exacta a la que quieres que llegue la gente y añade las etiquetas:

  1. Copia la dirección de la página, con la barra final si tu web la usa.
  2. Añade ? si la dirección aún no tiene signo de interrogación, o & si ya lo tiene.
  3. Añade utm_source=, utm_medium= y utm_campaign=, separados por &.
  4. Abre el enlace terminado en una ventana privada para comprobar que llega a la página correcta.

Para una newsletter, una publicación en redes y la mención de un socio sobre el mismo lanzamiento:

https://example.com/launch/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=autumn-launch
https://example.com/launch/?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=autumn-launch
https://example.com/launch/?utm_source=partner-blog&utm_medium=referral&utm_campaign=autumn-launch

La campaña es la misma y cambia el origen, así que puedes comparar canales dentro de una campaña. El Campaign URL Builder de Google rellena los parámetros por ti si prefieres no escribirlos, y la mayoría de las herramientas de email pueden añadirlos solas a todos los enlaces de un envío.

Los errores que estropean las cifras

Ortografía inconsistente. newsletter, news-letter y email-newsletter son tres orígenes distintos para un informe, y Vireo guarda cada grafía como una fila propia. Vireo sí unifica Newsletter y newsletter, pero muchas herramientas los tratan como distintos, así que cíñete a las minúsculas. Elige guiones, apunta la lista y reutilízala.

Espacios y caracteres raros. Un espacio en una etiqueta se convierte en %20 o + en la dirección y deja el informe hecho un acertijo. Usa guiones: autumn-launch, no autumn launch.

Etiquetar tus propios enlaces internos. Las etiquetas UTM son para enlaces que traen gente a tu web desde fuera. Un enlace etiquetado en tu menú o tu barra lateral dice que el visitante vino de una campaña cuando ya estaba en la web. En Vireo, la campaña se toma de la primera página de una visita, así que las etiquetas internas no aportan nada.

Olvidar el medio. Un enlace con origen pero sin medio no tiene canal. La tarjeta Campañas UTM lo muestra con el medio en blanco. Para los ingresos, Vireo deduce el canal a partir del sitio de referencia si lo hay y, si no, archiva la venta bajo el medio «campaign». Fijar tú el medio mantiene ordenados los dos informes.

Enlaces que pierden sus etiquetas. Algunos acortadores de enlaces, redirecciones y herramientas de formularios eliminan todo lo que va detrás del signo de interrogación. Haz clic en el enlace terminado, vaya a publicarse donde vaya a publicarse, y comprueba que la barra de direcciones sigue mostrando las etiquetas cuando carga la página.

Etiquetas en enlaces que no controlas. Un enlace que otra persona escribe sobre ti no puedes etiquetarlo. Esas visitas llegan con el otro sitio como referente, lo cual está bien: los informes de referentes de Vireo las muestran sin necesidad de etiquetas.

Dónde aparecen los resultados en Vireo

Los informes UTM forman parte de Vireo Pro. Con Pro activo, abre Vireo Analytics y cambia a la pestaña Campañas. La tarjeta Campañas UTM lista cada Origen, Medio y Campaña con los Visitantes y las Páginas vistas que trajo, para el intervalo de fechas que hayas elegido.

Las visitas etiquetadas se añaden a la tarjeta cuando la visita ya ha terminado, normalmente en unos treinta minutos, cuando WordPress ejecuta sus tareas programadas. Un enlace en el que acabas de hacer clic para probar no aparecerá de inmediato.

Si tu web vende con WooCommerce, Easy Digital Downloads, FluentCart o Freemius, las mismas etiquetas acompañan al visitante hasta el pago. En Vireo Analytics, Ingresos, la tabla de principales fuentes de ingresos muestra Origen, Medio y Campaña con los pedidos y los ingresos que generó cada uno. Para una tienda, esa tabla es el resultado real de la campaña. ¿Qué página hizo la venta? explica cómo se asocia una venta con la visita que la empezó y dónde se acaba esa asociación.

La versión gratuita sigue registrando de dónde viene cada visita por sitio de referencia, así que una campaña publicada en otra web aparece bajo su dominio en la lista de referentes. El directorio de referentes explica los más comunes.

Un esquema de nombres que entenderás dentro de un año

Que sea aburrido y coherente:

  • Origen: el lugar, en minúsculas. newsletter, facebook, linkedin, partner-name.
  • Medio: uno de una lista corta y fija. email, social, cpc, referral.
  • Campaña: qué promocionabas y cuándo. autumn-launch, black-friday-2026, spring-guide.

Apunta el esquema donde puedan encontrarlo todos los que envían enlaces, para que dos personas nunca etiqueten la misma newsletter de dos maneras.